一、基本信息

孙婷，女，汉族，1971年2月生，江苏丰县人，西安外国语大学，副教授、文学博士。

学术荣誉：

先后获得外国语学院“师德先进个人”、校级“优秀教师”、校级“优秀实习指导教师”等称号，并在指导学生参与学科竞赛和创新实践方面成绩突出，荣获“全国大学生外语能力大赛优秀指导教师（省级金奖）”“全高校俄语大赛优秀指导教师”等荣誉。

个人经历

教育经历

1993年9月—1997年6月，就读于西安外国语学院， 获俄语语言文学学士学位；

2003年9月—2006年6月，就读于西安外国语大学，获俄语语言文学硕士学位；

2015年9月—2020年6月，就读于西安外国语大学，获俄语语言文学博士学位。

工作经历

1997年6月—2003年6月，就职于西安市庆安公司，从事科技俄语翻译；

2006年6月—至今，执教于西安石油大学。

二、研究方向和招生专业

研究方向：主要从事区域国别研究、中亚法学教育、生态教育、俄罗斯文学译介、陕西当代文学译介。

招生专业：区域国别学

三、主讲课程

《能源法规》《中亚文明史》《法律俄语》《石油与天然气工业概论》《经贸俄语》《世界产油国国家概况》《俄罗斯文学》《翻译理论与实践》

四、社会兼职

教育部全国本科毕业论文(设计）抽检评审专家；（中国）中外语言文化比较学会区域文化研究专业委员会成员;陕西省外国文学学会理事（2018-2024）；西安外国语大学俄语学院“当代俄罗斯文学和翻译研究中心”特聘研究员。

五、科研成果

科研项目

1.陕西省社会科学界联合会国际传播能力建设重点研究项目：“一带一路”语境下当代陕西文学在俄罗斯的译介与研究，2021/9-2022/11，已结题，主持；

2.陕西省社会科学界联合会重点智库研究项目：“双碳”背景下陕西高校大学生生态意识教育提升路径研究，2023/5-2024/5，已结题，主持；

3.陕西省教育厅科研项目：维·阿斯塔菲耶夫作品中伦理道德的生态向度，2015/10-2016/10，已结题，主持；

4.西安石油大学课堂教学改革项目：RTS教学法指导下多模态互动式基础俄语课堂构建研究，2017/9-2020/3，已结题，主持；

5.西安石油大学课程思政示范课程：俄语阅读，2022/7-2023/7，已结题，主持；

6.西安石油大学本科教学改革项目：数智时代石油类高校俄语专业“三位一体”人才培养路径研究与实践，2025/6-，在研，主持；

7.西安石油大学研究生教育综合改革与实践项目：扎根能源行业，融通文工学科：区域国别学人才培养的“西石大方案”研究与实践，2025/12-，在研，主持；

8.西安石油大学微专业建设：能源俄语交流与国际传播，2026/3-，在研，主持。

代表性学术著作

1.苏联乡村小说中的西伯利亚异质空间—以阿斯塔菲耶夫、拉斯普京和舒克申作品为例[J].俄罗斯文艺，CSSCI，2019(01)；

2.自我叙事,疗治自我—以维·阿斯塔菲耶夫的战争三部曲例为[J]. 俄罗斯文艺，CSSCI，2015(01)；

3.安德列·德米特里耶夫,孙婷编译.农夫与少年(故事梗概)[J].俄罗斯文艺，CSSCI，2013(03)；

4.《返回埃及》：重写的历史[J].中国俄语教学，北大核心，2019(01)；

5.ОтражениефилософииДаосизмавромане"Лавр"(道家思想在长篇小说《月桂》中的表现)[J].Znamia（旗）俄罗斯权威，2014（04）；

6.重返埃及—当代俄罗斯民族精神探究[M].西安：陕西人民出版社，22万字，2018/12;

7.苏联乡村小说的生态主题研究[M].哈尔滨：黑龙江大学出版社，20.4万字，2022/11.

六、科研、教学获奖

1.Отражение философии Даосизма в романе “Лавр”(道家思想在长篇小说《月桂》中的表现)，陕西省高等学校人文社会科学研究优秀成果奖三等奖，2019/4；

2.“2+1+1”中外联合俄语本科人才培养模式改革研究与实践，西安石油大学本科教育教学成果一等奖，排名第3，2021/7；

3.2020年西安石油大学外国语学院课程思政大练兵三等奖。