一、基本信息

陈柯，女，汉族，1975年4月生，新疆昌吉人，陕西师范大学硕士研究生毕业，英国雷丁大学访问学者，教授、硕士生导师。

获西安石油大学弘石基金奖、西安石油大学优秀教师等荣誉。

二、个人经历

教育经历

工作经历

三、研究方向和招生专业

研究方向

主要从事区域国别专题研究（中亚能源研究）和中外文明交流互鉴（中国-中亚文明交流互鉴）。

招生专业

硕士招生专业：区域国别专题研究和中外文明交流互鉴

四、指导研究生

累计指导专业硕士59名。

五、主讲课程

典籍英译（本科课程）；

文化翻译、石油能源经贸翻译（硕士课程）。

六、社会兼职

无

七、科研成果

科研项目

1.陕西省哲学社会科学研究专项课题，2024HZ1087, 陕西文化对外翻译与传播研究,2024/10-2025/10，在研，主持；

2.西安社科规划基金课题（重大项目），24YZ27，西安红色文化翻译与跨文化传播研究，2024/04-2024/10，已结题，主持；

3.西安社科规划基金课题，22YZ58，西安红色文化翻译对外翻译研究，2022/04-2022/10，已结题，主持；

4.陕西省哲学社会科学研究专项课题，2021ND0624, 陕西文化对外传播中的“翻译自觉”研究, 2021/05-2022/04，已结题，主持；

5.西安社科规划基金课题（重点项目），WL78 ，西安红色文化对外传播现状及英译策略研究，2021/04-2021/10，已结题，主持；

6.陕西省教育厅专项研究项目，翻译适应选择论视角下陕西红色旅游文本英译研究，2018.06-2019.09，已结题，主持；

7.西安社科规划基金课题，18L13，生态范式下西安红色文化旅游项目翻译研究，2018.04-2018.11，已结题，主持；

8.陕西省教育厅专项研究项目，16JK1585，生态翻译学视角下的丝路文化外宣翻译研究，2016.06-2017.09，已结题，主持；

9.陕西省重大理论与现实项目，2016C035，“一带一路”格局下陕西文化外宣翻译研究，2016.04-2017.06，已结题，主持；

10.陕西省哲学社会科学基金项目，2015K021，陕西形象传播视角下的陕西文化外宣翻译研究，2015.09-2017.05，已结题，主持；

代表性论文

1.陈柯,城市外宣翻译理论与实践：陕西省城市外宣用语现状调查与规范[M].西安：西安交通大学出版社，20万字，2017/12；

2.A Study on C-E Translation of Xi'an Regional Culture Advanced in Social. Education and Humanities Research ,2017（10）；

3.基于词向量空间模型的机器翻译质量评价分析[J].中国科技术语，2021,（12）；

4.文化认同视域下红色文化的对外传播[J].青年记者. 2020（04）；

5.媒介生态视域下红色旅游文化的对外传播[J].青年记者. 2018,（04）；

6.借助新海上丝绸之路 重塑中国城市形象[J].海南大学学报，CSSCI，2018,（01）；

7.典籍文化数字衍生品翻译出版发展策略[J].中国出版，CSSCI，2017（04）；

8.生态范式下中国哲学典籍翻译出版问题与对策[J].中国出版，CSSCI，2017（10）；9.从《欢乐颂》看职场女性形象的成功塑造[J].当代电视，CSSCI，2017（10）.

八、科研/教学获奖

1. 丝绸之路经济带西安本土文化外宣翻译的实证研究，西安市社会科学优秀成果奖，西安市人民政府，排名第1，2017/01.

2. “思政、校企、项目、案例、竞赛”五位一体，打造“实践引领、技术赋能”的翻译硕士人才培养模式，西安石油大学研究生教育教学成果二等奖，西安石油大学，排名第5，2023/10.

3. 大学英语“网络视、听、说、写四位一体”多模态教学模式的研究与实践, 西安石油大学本科教育教学成果一等奖，西安石油大学，排名第3，2012/10.